1 00:00:20,950 --> 00:00:22,250 H-Hei... 2 00:00:26,040 --> 00:00:27,960 Casele alea vor cădea peste noi. 3 00:00:28,880 --> 00:00:31,710 Crezi că una dintre acele case... este a lui Eren? 4 00:00:32,590 --> 00:00:34,050 Casa lui Eren... 5 00:00:34,340 --> 00:00:36,710 ...este cu urechea! 6 00:00:38,430 --> 00:00:40,970 Sasha, ai putea să-l lovești pe Conny? 7 00:00:43,020 --> 00:00:45,180 Nu cred că știe locația noastră. 8 00:00:45,440 --> 00:00:46,170 Da. 9 00:00:46,520 --> 00:00:51,270 El face din Shiganshina o mare de flăcări prin împrăștierea resturilor arzătoare. 10 00:00:52,990 --> 00:00:54,320 ticălosul ăla... 11 00:00:55,150 --> 00:00:59,120 De data asta, te crezi îmi poate arde orașul?! 12 00:01:01,120 --> 00:01:04,160 A-Armin! Focul! Ordinele tale?! 13 00:01:04,160 --> 00:01:05,290 Grăbește-te! 14 00:01:07,210 --> 00:01:08,710 pot spune. 15 00:01:08,710 --> 00:01:12,630 Stai acolo tremurând atât de mult, nu poți face nimic. 16 00:01:16,010 --> 00:01:18,470 Jean, poți să-mi iei locul? 17 00:01:21,010 --> 00:01:23,970 pur si simplu nu am idee.... ce sa fac... 18 00:01:24,640 --> 00:01:28,210 Am greșit citind Bertholdt, și uite unde ne-a dus. 19 00:01:28,600 --> 00:01:30,980 Jean! Esti mai potrivit pentru asta! 20 00:01:35,400 --> 00:01:37,360 Râul! Mută-te la râu! 21 00:01:38,160 --> 00:01:41,060 Toți la bordul lui Eren! Păstrează-ne gazul! 22 00:01:46,040 --> 00:01:46,680 Eren. 23 00:01:47,120 --> 00:01:50,170 La un moment dat, va trebui atrageți atenția lui Bertholdt, 24 00:01:50,170 --> 00:01:51,880 dar până atunci, nu-l lăsa să te vadă. 25 00:01:53,630 --> 00:01:54,280 Armin. 26 00:01:56,550 --> 00:01:58,510 Sunt bine să citesc situații, 27 00:01:58,510 --> 00:02:01,890 dar vin gol cu un plan pentru a ne scoate din asta. 28 00:02:02,350 --> 00:02:04,720 Până la urmă, ne bazăm cu toții pe tine. 29 00:03:39,990 --> 00:03:44,990 "Jocul perfect" 30 00:03:50,410 --> 00:03:52,370 Am terminat cu curățarea aici. 31 00:03:52,370 --> 00:03:55,790 Au mai rămas singurii mici sunt cei care se află în față. 32 00:03:56,540 --> 00:03:59,860 Totuși, cum îl vom doborî pe Titanul Bestiei? 33 00:04:00,210 --> 00:04:03,930 E perfect mulțumit să stea acolo, fără să se miște niciun centimetru. 34 00:04:04,130 --> 00:04:07,010 Da, se pare că e un laș. 35 00:04:07,470 --> 00:04:09,870 Nu ca și cum ar fi avut vreodată mingi de la început. 36 00:04:10,600 --> 00:04:11,940 Ia o pauză. 37 00:04:12,350 --> 00:04:14,980 Îi vom curăța pe restul celor mici. 38 00:04:14,980 --> 00:04:15,980 Să mergem! 39 00:04:15,980 --> 00:04:17,060 Roger! 40 00:04:19,900 --> 00:04:20,600 La naiba... 41 00:04:21,190 --> 00:04:22,810 Ce a fost acea explozie? 42 00:04:23,240 --> 00:04:24,860 Ce s-a întâmplat cu acești băieți? 43 00:04:25,490 --> 00:04:27,570 Au evitat Hange și ceilalți? 44 00:04:28,200 --> 00:04:30,450 Trebuie să mă grăbesc de partea aceea și... 45 00:04:59,320 --> 00:05:00,380 Hmm... 46 00:05:01,280 --> 00:05:04,180 Acela a fost cam sus... 47 00:05:05,070 --> 00:05:07,660 Oh, lasă-l chiar acolo. 48 00:05:11,660 --> 00:05:14,410 Ei bine, prima lansare a fost o încălzire. 49 00:05:15,620 --> 00:05:18,870 Mă duc pentru un joc perfect! 50 00:05:20,540 --> 00:05:21,800 Bombardament frontal! 51 00:05:22,000 --> 00:05:23,960 Toate trupele, acoperiți-vă! 52 00:05:24,260 --> 00:05:25,050 huh? 53 00:05:25,050 --> 00:05:25,800 Ce a fost asta? 54 00:05:25,880 --> 00:05:28,870 La naiba! Voi! 55 00:05:56,460 --> 00:05:58,790 Ce dracu a fost sunetul acela?! 56 00:05:58,790 --> 00:06:00,710 Are inamicul tunuri?! 57 00:06:00,710 --> 00:06:02,620 Dacă da, sunt o sută! 58 00:06:02,960 --> 00:06:05,460 Calma! Tu sperii caii! 59 00:06:05,760 --> 00:06:07,270 Titanul aruncă bolovani! 60 00:06:07,760 --> 00:06:08,840 Căpitane Levi! 61 00:06:09,180 --> 00:06:11,760 Voi toți, retrageți-vă zidul cu caii! 62 00:06:12,930 --> 00:06:13,890 Roger! 63 00:06:15,680 --> 00:06:18,190 Grabă! Stai departe de linia de foc! 64 00:06:24,270 --> 00:06:26,530 Hei, ridică-te! Vrei sa mori?! 65 00:06:28,610 --> 00:06:29,240 Comandant! 66 00:06:30,530 --> 00:06:31,490 Cum arată? 67 00:06:31,950 --> 00:06:33,410 Teribil. 68 00:06:33,410 --> 00:06:36,420 Aruncările lui au distrus prima linie a caselor. 69 00:06:37,200 --> 00:06:40,350 Dacă continuă să arunce, totul se va nivela. 70 00:06:40,830 --> 00:06:43,000 Nu vom mai avea unde să ne ascundem. 71 00:06:43,500 --> 00:06:46,160 Nu ne putem retrage la cealaltă parte a zidului? 72 00:06:46,550 --> 00:06:47,180 Nu... 73 00:06:47,840 --> 00:06:50,530 Titanul Colosal este se îndreaptă deja pe acest drum. 74 00:06:51,220 --> 00:06:53,710 Răspândind foc pe tot parcursul cărării sale. 75 00:06:54,850 --> 00:06:59,700 Să presupunem că urcăm peretele pentru a evada pietrele, ar trebui să lăsăm caii. 76 00:07:00,560 --> 00:07:03,620 Dacă ne retragem aici, există nicio speranță de victorie. 77 00:07:04,230 --> 00:07:06,190 Ce sa întâmplat cu grupul lui Hange? 78 00:07:06,190 --> 00:07:07,360 Eren este bine? 79 00:07:08,490 --> 00:07:09,430 Nu știu. 80 00:07:09,900 --> 00:07:12,940 Dar majoritatea dintre ei au fost prinși în acea explozie. 81 00:07:13,660 --> 00:07:15,870 Am primit o lovitură gravă. 82 00:07:17,040 --> 00:07:22,250 Beast Titan i-a regizat pe micii titani așa că soldații noștri s-ar grupa într-un singur loc. 83 00:07:22,920 --> 00:07:29,470 Ca atare, în timp ce angajați micii titani, Dirk Squad, Marlene Squad și Klaus Squad 84 00:07:29,470 --> 00:07:31,760 au fost toate distruse de bombardament. 85 00:07:32,840 --> 00:07:36,010 Cu alte cuvinte, forțele noastre rămase partea asta a porții... 86 00:07:36,720 --> 00:07:42,240 ...constă din voi noii recruți cercetași, Căpitanul Levi și... 87 00:07:42,690 --> 00:07:43,590 ...eu. 88 00:07:49,190 --> 00:07:50,570 Suntem condamnati! 89 00:07:50,990 --> 00:07:54,090 Erwin... Ai vreun plan? 90 00:07:57,910 --> 00:07:59,240 Urlă la el, Eren! 91 00:07:59,240 --> 00:08:01,910 Nu-l lăsa pe Bertholdt să ajungă mai aproape de perete! 92 00:08:10,920 --> 00:08:11,800 A observat! 93 00:08:16,050 --> 00:08:18,640 Ce?! Nenorocitul ăla ne ignoră! 94 00:08:19,060 --> 00:08:21,980 Hei! Ce acum, Jean?! In ritmul asta... 95 00:08:21,980 --> 00:08:23,180 Stiu asta! 96 00:08:23,560 --> 00:08:26,440 Eren! Du-te, oprește-i picioarele slăbite! 97 00:08:29,860 --> 00:08:32,610 Dar totusi! Cum naiba îl vom învinge?! 98 00:08:33,030 --> 00:08:37,740 Rafalele lui de abur fierbinte fac echipamentul nostru ODM inutil! Corect?! 99 00:08:38,830 --> 00:08:40,380 Nu crezi că știu asta?! 100 00:08:41,080 --> 00:08:44,250 Dar chiar acum, avem nu am de ales decât să încerci! 101 00:08:44,250 --> 00:08:46,500 Trebuie să-i dăm seama slăbiciunea! 102 00:08:46,710 --> 00:08:49,420 O voi face. Voi băieți îi distrageți atenția. 103 00:08:49,840 --> 00:08:51,760 Conny, sulița ta Thunder. 104 00:08:51,760 --> 00:08:53,420 R-Corect! 105 00:08:53,840 --> 00:08:56,890 Armin, avem nevoie să-l observi de departe. 106 00:08:57,820 --> 00:08:59,300 Așa că lasă-te de moștenire. 107 00:08:59,300 --> 00:09:01,500 Trebuie să credem că există o modalitate de a-l învinge! 108 00:09:01,970 --> 00:09:02,640 Corect! 109 00:09:05,060 --> 00:09:06,590 Acum! Împrăştia! 110 00:09:09,650 --> 00:09:11,980 Nu îndrăzni să mă privești de sus! 111 00:09:11,980 --> 00:09:13,310 nu mai esti nimic... 112 00:09:13,610 --> 00:09:17,080 ...decât un mare al naibii de nenorocit! 113 00:09:33,880 --> 00:09:35,220 H-Îl împinge! 114 00:09:35,470 --> 00:09:38,590 Du-te, Eren! Dă-l peste cap! 115 00:09:38,590 --> 00:09:41,310 Trebuie să existe un fel de cale! 116 00:09:45,140 --> 00:09:46,060 Ce? 117 00:09:56,280 --> 00:09:57,370 Eren! 118 00:10:02,120 --> 00:10:04,550 Hei... asta e Eren? 119 00:10:05,500 --> 00:10:07,930 S-a aruncat pe perete? 120 00:10:08,750 --> 00:10:09,750 Prin el... 121 00:10:13,630 --> 00:10:15,090 Eren nu se mișcă... 122 00:10:15,090 --> 00:10:18,590 Nu e mort! Concentrează-te pe monstrul la îndemână! 123 00:10:19,260 --> 00:10:21,480 Poate că asta a fost împins prea departe... 124 00:10:22,050 --> 00:10:24,850 Dacă alergăm spre el fără un plan, asta se intampla. 125 00:10:25,850 --> 00:10:26,890 Dacă nu... 126 00:10:27,560 --> 00:10:33,270 Doar dacă nu putem cumva să întoarcem jocul cu el, această operațiune de recuperare, toată viața noastră, 127 00:10:33,480 --> 00:10:35,820 iar viitorul omenirii va fi condamnat! 128 00:10:36,740 --> 00:10:41,240 Acestea fiind spuse, nu am de gând să stau în jur în timp ce suntem cu toții măcelăriți! 129 00:10:41,490 --> 00:10:43,330 Să mergem la atac! 130 00:10:47,750 --> 00:10:49,830 Nu știe încă despre Thunder Spears! 131 00:10:49,830 --> 00:10:52,220 Conny, Sasha și eu îi vom distrage atenția! 132 00:10:52,580 --> 00:10:54,670 Mikasa va lovi în deschidere! 133 00:10:54,670 --> 00:10:55,460 Roger! 134 00:10:57,090 --> 00:11:00,130 Hei, idiotule! Îți voi scoate ochii proști! 135 00:11:00,130 --> 00:11:02,090 Mare idiot! 136 00:11:02,090 --> 00:11:04,140 Domn pervers masiv! 137 00:11:05,510 --> 00:11:07,400 Această distragere a atenției este atât de evidentă... 138 00:11:08,060 --> 00:11:10,280 Dar dacă-l băgăm în cuie cu un Thunder Spear...! 139 00:11:31,620 --> 00:11:32,680 Băieți! 140 00:11:33,920 --> 00:11:35,540 Este inutil? 141 00:11:35,540 --> 00:11:38,460 Aburul lui fierbinte chiar bătu departe Sulițele Thunder! 142 00:11:40,590 --> 00:11:41,430 Conny! 143 00:11:41,430 --> 00:11:44,350 La naiba! Inspirând-o, mi-a ars gâtul! 144 00:11:45,470 --> 00:11:47,680 Mikasa! Sângerezi! 145 00:11:47,680 --> 00:11:51,480 Sunt bine. Un pic de schije din Thunder Spears m-au prins. 146 00:11:51,480 --> 00:11:52,980 Te-ai gândit încă la ceva? 147 00:11:54,020 --> 00:11:54,480 huh? 148 00:11:55,020 --> 00:11:57,480 Aveți indicii pentru un contraatac? 149 00:12:01,610 --> 00:12:02,530 Nici unul... 150 00:12:19,960 --> 00:12:24,970 „Informații disponibile pentru divulgare publică” „Aburul Titanului Colosal” „Puterile speciale ale unui Titan sunt produse prin folosirea propriului corp ca resursă. În acest fel, se crede că aburul emis de Titanul Colosal consumă țesut muscular și, prin urmare, trebuie să fie finit.” 151 00:12:38,820 --> 00:12:41,390 Beast Titan are un bun ghici unde suntem. 152 00:12:41,780 --> 00:12:43,690 Acest loc va arăta ca un fagure în curând. 153 00:12:44,910 --> 00:12:45,660 Erwin. 154 00:12:46,450 --> 00:12:51,430 Dacă spui că nu avem nicio șansă contraatac, să ne pregătim să fugim. 155 00:12:52,290 --> 00:12:54,310 Wake Eren s-a întins acolo sus. 156 00:12:54,830 --> 00:12:57,420 Călărește-l și fugi cu cât mai mulți oameni. 157 00:12:58,040 --> 00:13:00,040 Măcar vom avea niște supraviețuitori. 158 00:13:01,880 --> 00:13:03,920 Hei! Calul a scapat! 159 00:13:04,430 --> 00:13:05,770 Asta a fost treaba ta! 160 00:13:06,010 --> 00:13:08,300 Taci! Parcă contează! 161 00:13:08,300 --> 00:13:09,510 Scuzați-mă?! 162 00:13:10,060 --> 00:13:13,880 Acei cercetași erau nebun de puternici și au murit într-o clipă! 163 00:13:14,350 --> 00:13:16,340 Știi la fel de bine ca mine! 164 00:13:16,900 --> 00:13:19,030 La ce bun să protejezi caii... 165 00:13:19,650 --> 00:13:22,630 ... când nu e nimeni plecat să-i călărească acasă?! 166 00:13:27,870 --> 00:13:30,000 Totul a avut sens la un moment dat... 167 00:13:30,700 --> 00:13:33,370 Dacă omenirea s-ar fi ascuns în spatele zidurilor, 168 00:13:33,370 --> 00:13:36,460 într-o zi vom fi măcelăriți de titani de nicăieri. 169 00:13:37,210 --> 00:13:40,250 Cineva trebuie să muște glonțul și luarea de riscuri. 170 00:13:41,000 --> 00:13:43,140 Pentru ca alții să nu devină victime, 171 00:13:43,460 --> 00:13:46,550 aveam nevoie de oameni care să devenim victimele înseși. 172 00:13:47,550 --> 00:13:49,630 Cine va fi acel soldat curajos? 173 00:13:50,140 --> 00:13:56,850 Când am fost întrebat asta, de fapt am crezut că pot fi acel cineva! 174 00:13:57,810 --> 00:13:59,650 Dar nu m-am gândit niciodată... 175 00:14:00,190 --> 00:14:02,210 ... că fiind trimis la moartea mea... 176 00:14:02,900 --> 00:14:07,020 ... s-ar dovedi a fi așa total lipsit de sens până la urmă! 177 00:14:07,720 --> 00:14:09,150 Acum că mă gândesc la asta, 178 00:14:09,490 --> 00:14:13,260 Pun pariu că aproape toată lumea ajunge spunand acelasi lucru ca si mine. 179 00:14:14,290 --> 00:14:16,800 De ce m-am gândit vreodată că voi... 180 00:14:17,670 --> 00:14:19,750 ... să fie cumva diferit? 181 00:14:25,380 --> 00:14:29,230 Dacă oricine a mai rămas dintre recruți iar grupul lui Hange se împrăștie pe cai... 182 00:14:29,590 --> 00:14:31,120 ... și încerci să ajungi acasă? 183 00:14:31,760 --> 00:14:35,490 Folosindu-le ca momeală, ați putea scăpa pe Eren. 184 00:14:36,560 --> 00:14:39,350 Levi. Ce ai face? 185 00:14:39,940 --> 00:14:43,110 Mă confrunt cu Titanul Bestiei. îl voi atrage departe... 186 00:14:43,320 --> 00:14:44,020 Imposibil. 187 00:14:44,650 --> 00:14:46,340 Nici nu te vei apropia. 188 00:14:47,280 --> 00:14:48,200 Probabil că nu. 189 00:14:48,950 --> 00:14:53,400 Dar dacă tu și Eren vă întoarceți acasă viu, mai există speranță. 190 00:14:54,160 --> 00:14:57,290 Nu-i așa că putem cere in acest moment? 191 00:14:58,500 --> 00:14:59,830 Ce înfrângere uriașă... 192 00:15:00,710 --> 00:15:02,040 Ca să fiu perfect sincer, 193 00:15:02,710 --> 00:15:05,880 Mă îndoiesc de unul dintre noi îl face înapoi în viață. 194 00:15:07,170 --> 00:15:10,880 Da, presupunând că nu avem cum să contraatacăm. 195 00:15:14,970 --> 00:15:15,930 Există vreo cale? 196 00:15:16,810 --> 00:15:17,440 Da. 197 00:15:18,390 --> 00:15:20,140 De ce nu ai spus asta mai devreme? 198 00:15:20,730 --> 00:15:23,100 De ce ți-ai ținut gura de rahat închisă? 199 00:15:24,110 --> 00:15:29,610 Dacă planul merge bine, s-ar putea să reușești să doboare Titanul Bestiei. 200 00:15:30,110 --> 00:15:31,530 Dar va fi nevoie de recruți... 201 00:15:32,200 --> 00:15:33,960 ...și eu însumi să ne dăm viețile. 202 00:15:39,580 --> 00:15:41,210 E cum ai spus. 203 00:15:41,920 --> 00:15:44,320 Oricum, majoritatea dintre noi vom muri. 204 00:15:46,050 --> 00:15:49,560 Nu, este aproape garantat vom fi cu toții distruși. 205 00:15:50,840 --> 00:15:55,970 În acest caz, ne putem miza eroic decese la o șansă redusă de victorie. 206 00:15:57,770 --> 00:15:58,890 Pentru ca asta să funcționeze... 207 00:15:59,480 --> 00:16:01,510 Să le rog pe acești tineri să moară, 208 00:16:02,020 --> 00:16:05,500 ar fi nevoie de un escroc expert și o mulțime de minciuni. 209 00:16:06,900 --> 00:16:10,930 Dacă nu conduc avangarda, niciunul dintre ei nu va urma. 210 00:16:11,490 --> 00:16:13,500 Și voi muri înaintea oricui. 211 00:16:14,370 --> 00:16:18,490 Fără să învețe vreodată ce e la subsol... 212 00:16:20,040 --> 00:16:20,780 huh? 213 00:16:28,460 --> 00:16:29,430 eu... 214 00:16:30,210 --> 00:16:32,120 Vreau să merg la subsol. 215 00:16:33,550 --> 00:16:35,160 Tot ce am facut pana acum... 216 00:16:36,010 --> 00:16:38,430 ... pentru că am crezut că va veni această zi. 217 00:16:39,890 --> 00:16:43,280 Că într-o zi, aș putea să verific dacă am dreptate. 218 00:16:45,190 --> 00:16:48,950 De atâtea ori... m-am gândit la moarte ar fi mult mai ușor. 219 00:16:49,780 --> 00:16:54,410 Dar întotdeauna, visul cu care l-am împărtășit tatăl meu mi-a trecut prin minte. 220 00:16:55,070 --> 00:17:00,170 Și acum, sunt suficient de aproape de răspunsuri pentru a întinde mâna și a le prinde. 221 00:17:03,120 --> 00:17:05,250 Sunt chiar acolo... 222 00:17:08,540 --> 00:17:09,560 Dar, Levi... 223 00:17:12,050 --> 00:17:14,670 Le poți vedea? Tovarășii noștri? 224 00:17:18,800 --> 00:17:20,810 Tovarășii noștri se uită la noi. 225 00:17:21,770 --> 00:17:24,500 Vor să știe ce a devenit din inimile pe care le-au dat. 226 00:17:25,890 --> 00:17:28,150 Pentru că luptele nu s-au încheiat încă. 227 00:17:35,570 --> 00:17:37,730 Este totul doar în capul meu? 228 00:17:38,450 --> 00:17:40,760 Nimic mai mult decât o amăgire copilărească? 229 00:17:47,040 --> 00:17:48,940 Ai luptat bine. 230 00:17:49,960 --> 00:17:52,970 Totul se datorează ție că am ajuns până aici. 231 00:17:55,260 --> 00:17:56,720 Eu fac alegerea. 232 00:17:59,140 --> 00:18:01,410 Renunță la visul tău și mori. 233 00:18:01,810 --> 00:18:04,180 Condu-i pe recruți direct în iad. 234 00:18:05,140 --> 00:18:08,040 Îl voi doborî pe Titanul Bestiei. 235 00:18:30,330 --> 00:18:31,750 Încărca! 236 00:18:36,880 --> 00:18:41,210 Ei bine, m-am gândit că nu o vor face întinde-te și mori, dar... 237 00:18:42,010 --> 00:18:43,680 O acuzație de sinucidere? 238 00:18:44,100 --> 00:18:47,340 Aici mă gândeam că ei putea face mai bine de atat... 239 00:18:48,310 --> 00:18:50,360 Acum! Foc! 240 00:18:54,860 --> 00:18:55,940 Fum? 241 00:18:56,740 --> 00:19:00,240 Oh, sunt acele lucruri semnale... 242 00:19:00,280 --> 00:19:02,620 Tsk! Vine, mișcă-te! 243 00:19:06,830 --> 00:19:09,140 Vă anunț operațiunea finală! 244 00:19:09,580 --> 00:19:10,870 Toate trupele, aliniați-vă! 245 00:19:13,250 --> 00:19:15,160 Vom face o încărcătură de cavalerie. 246 00:19:15,500 --> 00:19:18,100 Scopul nostru: să-l năruim pe Titanul Bestiei. 247 00:19:18,550 --> 00:19:21,680 Desigur, vom face noi înșine ținte ideale. 248 00:19:22,640 --> 00:19:27,470 Așa că vom aștepta până va fi gata să arunce și trageți împreună semnalele noastre de fum. 249 00:19:27,470 --> 00:19:29,990 Asta ar trebui să-i reducă oarecum precizia. 250 00:19:30,890 --> 00:19:35,680 În timp ce ne acționăm ca o momeală, Căpitanul Levi îl va ucide pe Titanul Bestiei. 251 00:19:36,280 --> 00:19:37,820 Acesta este planul nostru. 252 00:19:38,780 --> 00:19:39,450 Ce? 253 00:19:40,150 --> 00:19:42,780 Vrei să merg după el doar cu echipament ODM? 254 00:19:43,620 --> 00:19:45,440 Stă într-o zonă goală. 255 00:19:45,870 --> 00:19:48,130 Nu se vede nici măcar o casă sau un copac. 256 00:19:48,870 --> 00:19:49,620 Greșit... 257 00:19:51,210 --> 00:19:54,880 Se întâmplă să fie o linie de obiecte la înălțimea potrivită. 258 00:19:56,840 --> 00:19:58,590 Apropie-te pe furiș folosind Titanii... 259 00:19:59,630 --> 00:20:01,620 ... și asasinați Titanul Bestiei. 260 00:20:09,310 --> 00:20:10,360 imi pare rau... 261 00:20:18,440 --> 00:20:22,170 A sta în picioare și a aștepta înseamnă doar vom fi plini de alți bolovani. 262 00:20:22,700 --> 00:20:24,450 Pregătește-te pentru dublu! 263 00:20:25,820 --> 00:20:28,020 Ne îndreptăm cu toții... 264 00:20:29,120 --> 00:20:30,250 ... spre moartea noastră? 265 00:20:31,620 --> 00:20:32,400 Da. 266 00:20:33,460 --> 00:20:36,150 Dacă oricum vom muri, spui ca e mai bine... 267 00:20:37,750 --> 00:20:39,460 ...dacă murim luptând? 268 00:20:40,300 --> 00:20:41,110 Da. 269 00:20:41,800 --> 00:20:44,890 Stai... Dacă oricum vom muri, 270 00:20:44,890 --> 00:20:48,550 indiferent cum murim, chiar dacă nu respectă ordinele, 271 00:20:49,060 --> 00:20:50,720 totul nu înseamnă nimic, nu? 272 00:20:51,230 --> 00:20:52,690 Ai exact dreptate. 273 00:20:54,310 --> 00:20:55,900 Totul este lipsit de sens. 274 00:20:56,310 --> 00:20:58,450 Indiferent ce vise sau speranțe ai avut... 275 00:20:59,980 --> 00:21:02,730 Indiferent cât de binecuvântată ai trăit-o... 276 00:21:03,820 --> 00:21:06,100 Totul e la fel dacă ești mărunțit de pietre. 277 00:21:06,990 --> 00:21:08,380 Toți vor muri într-o zi. 278 00:21:10,040 --> 00:21:12,270 Înseamnă asta că viața nu are sens? 279 00:21:13,410 --> 00:21:16,440 A existat vreun sens în nașterea noastră? 280 00:21:17,960 --> 00:21:19,990 Ai spune că a tovarășilor noștri căzuți? 281 00:21:20,630 --> 00:21:21,940 Viața lor... 282 00:21:22,750 --> 00:21:24,210 Erau lipsite de sens? 283 00:21:26,140 --> 00:21:27,230 Nu, nu au fost! 284 00:21:27,680 --> 00:21:30,560 Noi suntem cei care dăm sens la viețile tovarășului nostru! 285 00:21:31,100 --> 00:21:34,060 Curajoșii căzuți! Cei angrositi cazuti! 286 00:21:34,440 --> 00:21:38,310 Cei care își vor aminti ei... suntem noi, cei vii! 287 00:21:38,810 --> 00:21:43,250 Murim având încredere în cei vii care urmează pentru a găsi sens în viața noastră! 288 00:21:44,150 --> 00:21:49,110 Aceasta este singura metodă prin care noi se poate răzvrăti împotriva acestei lumi crude! 289 00:21:50,240 --> 00:21:51,830 Soldații mei, furie! 290 00:21:52,410 --> 00:21:54,330 Soldații mei, țipați! 291 00:21:54,660 --> 00:21:57,370 Soldații mei, luptați! 292 00:23:40,480 --> 00:23:43,150 Pentru prietenii care și-au dat inimile... 293 00:23:43,150 --> 00:23:45,230 Pentru prietenii care au renunțat la visele lor... 294 00:23:45,650 --> 00:23:49,460 Până se stinge totul, vor continua sa alerge... 295 00:23:50,110 --> 00:23:52,190 ... în haos și panică. 296 00:23:52,920 --> 00:23:55,360 Următorul episod: „Erou”. 297 00:23:53,780 --> 00:23:56,540 "Erou"